第52回 Korea IT Cafe を、12月9日に開催 定員25名 参加無料
 
 
■テーマ ：「NTTドコモとJV設立、韓国生まれの自動音声通訳・翻訳ソリューションとは？
　　　　　　　　～オリンピックに向けた取り組みと今後の活用分野紹介～
 
日韓ITビジネスの最前線で活躍している韓国企業から、韓国最新IT事情について聞ける、 Korea IT Cafeを12月 9日（火）に開催いたします。今回は、韓国トップの多言語自動翻訳 会社を招き、多言語間の通･翻訳システムの紹介とその事例についてお話しいただきます。
韓国の最新IT情報をいち早く得たい方、韓国企業とのビジネスをお考えの方は是非、ご参加ください。
 
■ 内容
自動通訳技術は、グローバル化の加速に伴う物的、人的交流の拡大とスマートフォンの普 及により需要が急増している分野の1つです。スマートフォンによる多言語間の通訳電話 サービスとして、NTTドコモの「話して翻訳」も話題になっています。 今回は、韓国語の音声認識や韓日間の機械翻訳ソリュー ションを開発、提供している韓国の株式会社 SYSTRAN INTERNATIONALの多言語間の自動 通・翻訳システムの紹介と活用事例をご紹介させていただきます。
 
1.音声認識及び機械翻訳の動向
　(1) グローバル化と音声認識の需要
　(2) モバイル端末による機械翻訳
2.多言語間の自動 通・翻訳システムの紹介
　(1) 自然言語処理技術とは？
　(2) 自動通訳システムと機械翻訳システムの紹介
3.韓国、日本の導入事例及び活用
　(1) アジア競技大会での活用事例
　(2) ビジネス活用「通訳秘書」
　(3) 観光客向けソリューション
4.株式会社 SYSTRAN INTERNATIONALの紹介
　(1) 会社概要
　(2) その他の開発製品の紹介
　
 
■ 株式会社SYSTRAN INTERNATIONAL　
世界1位の機械翻訳 専門企業であるフランスのSYSTRAN社を買収、合併しグローバル化 を進めている韓国の代表的な多言語自動翻訳会社です。事業分野は、日韓・韓日など 多国語間の機械翻訳ソフトウェアの開発及び販売などスマホ上での多言語間の自動通訳 サービスなど音声通訳システムの開発及び販売です。最近、NTTドコモ社と機械翻訳の 「みらい翻訳」というジョイントベンチャーを設立し、機械翻訳のB2B2Cの事業展開で注目 されています。 ＊今回は株式会社 SYSTRAN INTERNATIONALの日本協力パートナーDREAM PARKS社がセミナーでお話しさせていただきます。 　
http://www.csli.co.kr/
 
■ 日時 ： 2014年12月9日(火) 16:30～18:00 (16:15から受付開始)
 
■ 場所 ： 東京都千代田区霞が関3-3-2 新霞が関ビル18階　KOTRA 大会議室
アクセス
 
■ 主催 ： 大韓貿易投資振興公社(KOTRA) 東京IT支援センター
 
お問合せ先 ： KOTRA 東京IT支援センター 高ミンジョン 03-5501-2847
 
以上